在女人街购物，多数都可以如愿以偿，因为那里应有尽有：各式各样的饰物，流行服装，日常用品，玩具等。沿途走去，摊档各有特色，令人目不暇接。走在人群中，有时竟会挤拥得身不由己，不自觉地随着人群前进。若想在某一摊档停留下来，非要从人群中努力抽脱出来不可。女人街的异常嘈杂声也是其特色之一，拥挤的游客所发出声音分贝已不在话下，加上档主的叫卖声、玩具档的玩具开动的机械声，顾客的压价声等等，形成了香港独有的另类交响乐。
随着游客的增多，档主们也几乎个个成了语言专家，普通话，广东话，英语还有简单的日语，都能来这么几句。难怪当我再次陪着5位日本家庭主妇们“血拼”时，已觉得翻译不再是我的主要工作，而不让她们走失成了我和先生的头等大事。她们不愧为“血拼”高手，看物论价，不达目的绝不掏钱。镶着珠珠的小包，中式对襟衫，丝绸围巾都是她们的最爱，而且一个人买了，其他人就跟风。于是为砍价又多了一个“正当”的理由。我看着有趣，也时不时帮着她们砍几下。达到目的之后，她们都会很开心的付钱，一个劲地说便宜。后来我开玩笑的告诉她们，其实这些档主都听得懂哦，你们一个劲地说便宜，以后就没得砍价了。不料，她们当真了，连忙让我教她们说“贵”。此后，每进一个档位她们就说“贵！贵！”，可我怎么听都像“亏！亏！”。难怪档主会问我她们说什么呢！我翻译之后，档主们一语道破，从没听到日本人说这里的东西贵，都是满口的“便宜，便宜”，所以这里的档主们最快学会的日语也就是“便宜”，“可爱”了。唉！还是日本人自己惹得祸！
其实日本人自己惹的祸还少吗？——就在中国人反*行动高潮迭起的时候，他们又火上浇油，竟然决定开始接受民间企业申请在东海争议区开采。不知道这一“滴”热油惹出的祸，又会激烈到什么程度。听说香港也跟着有越来越多的针对日本的示威，不知道今后一段时间，日本的女人们还会不会成群结队地涌到女人街来，这里的日语砍价声会不会依旧此起彼伏。